根管治療を受けたあと、頬が腫れて高熱が出ているのですが。

再発したか、歯が割れてしまったかのどちらかの可能性が高いです。
治療した医院に相談するか、当院では無料相談を行っておりますので、ぜひ一度みさせていただけたらと思います。